Spanish Bulletin

  

 28 de Julio 2019
 

17 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 

                                            +MISAS PARA EL FIN DE SEMANA+
 

Sabado, Julio 27 - BVM
4:00 p.m.  Marietta DiDomenico by Vince Morga
 

Domingo, Julio 28 – 17 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  Norm Sambuchi by Mr/Mrs Gerald Bracci
11:30 a.m.   Jose Joaquin Colon & Evelyn Rodriguez (annivs.) by mom, Ana Diaz
 

Sabado, Agosto 3 - BVM
4:00 p.m.  Adriano & Lucy Clarone by Cindy, Joe & family
 

Domingo, Agosto 4 – 18 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  William Rimo (anniv.) by daughter Julie
11:30 a.m.   Francisco Sr., Michael F., and Nancy Gonzalez by the family

=================================================================================
 

Le damos la bienvenida a todos los que asisten a la Misa en St. Anthony - turistas, visitantes, feligreses y amigos.  
 

Colectas para el fin de semana de  July 27-28: Regular and D.A. for Catholic Education.
 

​Colectas para el fin de semana de Agostot 3-4: Regular, Building Maintenance y Priests’ Retirement Fund.  
La canasta de la colecta se pasara por segunda vez.
 

Su generosidad  es  apreciada enormemente.  Nos permite la preservacion, ministerio y mantenimiento de nuestra iglesia historica. Nos ayuda a alcanzar a la gente de nuestra vecindad.  
 

=================================================================================
 

DESDE EL ESCRITORIO DE DIACONO MIKE

¿Es bíblico el "Ave María"?
Cuando el ángel Gabriel fue enviado a María por el Padre, la saludó: “Salve, llena eres de gracia; el Señor está contigo” (Lucas 1:28). Cuando María visitó a Isabel, Isabel exclamó: "Bendita eres entre todas la mujeres y bendito es el fruto de tu vientre" (Lucas 1: 41-42). Así que aquí tenemos la primera parte del Ave María. San Bernardo agregó el nombre de Jesús, aclarando quién es el fruto de su vientre.
 

La segunda parte es en respuesta a la primera, pedirle a María que ore por nosotros y se dirige a ella como la madre de Dios. Por supuesto, Isabel se dirigió a ella de la misma manera: "¿Por qué debería ser honrada con una visita de la madre de mi Señor?" (Lucas 1:43).
 

Flores y plantas del altar -  Hemos comenzado a comprar algunas flores para el altar y algunos feligreses ordenaron algunas plantas verdes. Continuaremos decorando con buen gusto el altar y el santuario de la iglesia para que nuestra experiencia de adoración sea más pacífica y orante. Por favor, hábleme conmigo antes de poner flores (reales o artificiales) en la iglesia.
 

Vocaciones religiosas - a medida que continuamos orando para que más hombres piensen en el sacerdocio, hay algo interesante en Michigan. Las Hermanas Dominicas de María, que comenzaron hace 22 años con cuatro hermanas, ahora tienen más de 140, casi la mitad de ellas tienen treinta años o menos. Su apostolado principal es la enseñanza. Continúe orando por las vocaciones al sacerdocio, la vida religiosa y el diaconado.
 

Ora por los enfermos - Si alguien está en el hospital o está enfermo, llame a la rectoría o a mi teléfono celular al 515-8725 para que podamos orar por ellos. Mantendremos la confidencialidad de la información sobre la enfermedad, pero estamos dispuestos a orar y visitar a los enfermos.
 

Grupo de Jóvenes – El Lavado de Carros realizo más de $600. Favor de leer su anuncio en la parte ingles del boletín.
 

Colecta para el fin de semana de Julio 20-21: $1,760.00.
 

COLECTA PARA PETERS’S PENCE - $407.50.
 

COLECTA PARA EL FONDO DE RETIRO PARA SACERDOTES LA PRÓXIMA SEMANA – La canasta de la colecta se pasara por segunda vez.
 

50, 60 o 70 ANIVERSARIO DE BODAS- Obispo Malone invita a  parejas que celebran su 50, 60 o 70 aniversario de boda durante 2019 a asistir a una Misa en la Catedral de San José el domingo, 22 de septiembre a las 10:30 de la mañana. Si desea asistir a la Misa y / o recibir un certificado, llame a la rectoría antes del 22 de agosto.
 

COMIDA DE SPAGHETTI - Domingo, 25 de agosto – Salón Drilling.
 

*REUNIÓN DE PLANIFICACIÓN: miércoles, 31 de julio a las 7 pm en el Salón Drilling. Esta será la única reunión antes de la comida. Todos los voluntarios deben asistir. La hoja de inscripción para voluntarios está en el tablón de anuncios en la parte posterior de la iglesia.
 

* RIFA DE CANASTAS TEMATICAS:   - Su donación en forma de una canasta temática, tarjeta de regalo y / o monetaria es muy apreciada. Por favor traiga su donación a la rectoría o llame a Emma al 826.8275.
 

ENCOMENDAMOS AL CUIDADO DE DIOS a Paula Jiménez Alvira, hermana de nuestro feligrés Juan & Mary Alvira. Paula falleció este lunes pasado en Puerto Rico. Nuestro más sincero pésame para Juan y familia.
 

 ORACIONES POR NUESTROS ENFERMOS -  Clara Szafranski, Gladys Hunter, Carmen Maria Velasquez, Dave Manka, Gerald Bracci, Kevin Martin, Jason Clark, Jordan Tokarczyk, Jose Alberto Gonzalez, Zulma Colondres, Evelyn Torres Colondres, Tom Caber, Dennis Poliseno, Tim Regan and Jeanette Lopez.
 

+ORACIONES PARA ESOS EN CASAS DE DESCANSO – We ask God for comfort and healing for our sick brothers and sisters in nursing homes, including Daniel Lopez.

 21 de Julio 2019
 

16 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 

                                            +MISAS PARA EL FIN DE SEMANA+
 

Sabado, Julio 20 – St. Apollinaris, Bishop and Martyr; BVM
4:00 p.m.  David Marrano by the Altar & Rosary Society
 

Domingo, Julio 21 – 16 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  Dolores Lorenzetti (b-day) by Titus & Maryann Paolini
11:30 a.m.   Augustina Rivera by sister, Carmen Luciano
 

Sabado, Julio 27 - BVM
4:00 p.m.  Marietta DiDomenico by Vince Morga
 

Domingo, Julio 28 – 17 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  Norm Sambuchi by Mr/Mrs Gerald Bracci
11:30 a.m.   Jose Joaquin Colon & Evelyn Rodriguez (annivs.) by mom, Ana Diaz

=================================================================================
 

Le damos la bienvenida a todos los que asisten a la Misa en St. Anthony - turistas, visitantes, feligreses y amigos.  
 

Colectas para el fin de semana de   Julio 20-21: Regular y colecta para  Peter's Pence. La canasta de la colecta se pasara por segunda vez.
 

​Colectas para el fin de semana de July 27-28: Regular and D.A. for Catholic Education.
 

Su generosidad  es  apreciada enormemente.  Nos permite la preservacion, ministerio y mantenimiento de nuestra iglesia historica. Nos ayuda a alcanzar a la gente de nuestra vecindad.  
 

=================================================================================
 

DESDE EL ESCRITORIO DE DIACONO MIKE  - El racismo, el odio, la intimidación y el fanatismo no tienen lugar en una sociedad cristiana. Apoyar cualquiera de esas ideas está en contra de lo que creemos como católicos. Estas no son cuestiones políticas sino morales. Aquí en San Antonio tenemos una multitud de personas diferentes orígenes. Nuestros antepasados ​​han venido de todo el mundo y adoramos y trabajamos juntos en paz. No siempre estamos de acuerdo, pero eso está bien. Resolvemos las cosas, no siempre obteniendo lo que queremos, sino inclinándonos por el bien de la parroquia. Diferentes puntos de vista políticos están bien en la sociedad si estamos considerando el bien común de todos. Adorar y vivir juntos y desafiarnos unos a otros para ser mejores bajo nuestro único Dios es la forma en que Jesús quiso que fuera.

Picnic parroquial - Muchas gracias a todos los que bendijeron a Dawn y a mi hogar con su presencia el domingo pasado para el Picnic parroquial. Alrededor de 75 de nosotros nos reunimos como una familia parroquial. La piscina era refrescante, la comida excepcional, y la compañía fue aún mejor. Vamos a hacer planes para que el próximo año sea aún mejor.
 

Ora por los enfermos - Si alguien está en el hospital o está enfermo, llame a la rectoría o a mi teléfono celular al 515-8725 para que podamos orar por ellos. Mantendremos la confidencialidad de la información sobre la enfermedad, pero estamos dispuestos a orar y visitar a los enfermos.
 

Nuestro nuevo letrero de Parroquia está listo y se instalará en las próximas semanas.
 

SITIO WEB Y FACEBOOK
Aquí están el nuevo sitio web y las páginas de Facebook para la parroquia. Estos serán actualizados semanalmente. Esta es otra manera de mantenerlo informado sobre la parroquia y los eventos que afectan a la Iglesia Católica. Si tiene alguna pregunta o comentario, envíeme un correo electrónico a deaconmikeQ@roadrunner.com o llámeme a la rectoría o a mi teléfono celular.
SITIO WEB https://stanthonylacka.com/
FACEBOOK https://www.facebook.com/stanthonylacka/
 

Grupo de Jóvenes – Favor de leer su anuncio en la parte ingles del boletín.

 

Colecta para el fin de semana de Julio13-14: $1922.00.    
 

COLECTA PARA PETERS’S PENCE esta semana – Esta colecta proporciona al Papa Francisco los fondos necesarios para llevar a cabo sus obras de caridad en el mundo. Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y hermanas que viven en la periferia de la sociedad, incluyendo a las víctimas de la guerra, la opresión y los desastres naturales. Por favor sean generosos.  Para más información visiten www.usccb.org/peters-pence.La canasta de la colecta se pasara por segunda vez.

 

50, 60 o 70 ANIVERSARIO DE BODAS - Obispo Malone invita a  parejas que celebran su 50, 60 o 70 aniversario de boda durante 2019 a asistir a una Misa en la Catedral de San José el domingo, 22 de septiembre a las 10:30 de la mañana. Si desea asistir a la Misa y / o recibir un certificado, llame a la rectoría antes del 22 de agosto.
 

COMIDA DE SPAGHETTI -  Domingo, 25 de agosto – Salón Drilling. Tickets para la comida y rifa estarán disponibles pronto. Su donación de una canasta temática, tarjeta de regalo y/o donación de dinero le es muy apreciado.
 

HANDS ACROSS THE BRIDGE – Por favor done a Lackawanna Food Pantry trayendo a la iglesia alimentos no perecederos y/o artículos higiénicos. Estos artículos son llevados a la despensa para ayudar a los menos afortunados.  Tenemos canastas para recibir sus donaciones en las entradas de la iglesia. "El Rey responderá: 'De verdad te digo que, lo que hagas por uno de estos hermanos y hermanas míos, lo hiciste por mí'
 

ORACIONES POR NUESTROS ENFERMOS – Clara Szafranski, Gladys Hunter, Carmen Maria Velasquez, Dave Manka, Gerald Bracci, Kevin Martin, Jason Clark, Jordan Tokarczyk, Jose Alberto Gonzalez, Zulma Colondres, Evelyn Torres Colondres, Tom Caber y Dennis Poliseno y Tim Regan.
 
 

+ORACIONES PARA ESOS EN CASAS DE DESCANSO – We ask God for comfort and healing for our sick brothers and sisters in nursing homes, including Daniel Lopez. 14 de Julio 2019
 

15 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

                                             +MISAS PARA EL FIN DE SEMANA+

Sabado, Julio 13 – St. Henry; BVM
4:00 p.m.   Frank & Jennie Iafallo and Jennie Ritz by John & Annette Iafallo

Domingo, Julio 14 – 15 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.   Doris Grosso (anniv.) by son Don
11:30 a.m.   Anicasio & Maria Candelaria Diaz by Ines Calderon and family

Sabado, Julio 20 – St. Apollinaris, Bishop and Martyr; BVM
4:00 p.m.  David Marrano by the Altar & Rosary Society
 

Domingo, Julio 21 – 16 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  Dolores Lorenzetti (b-day) by Titus & Maryann Paolini
11:30 a.m.   Augustina Rivera by sister, Carmen Luciano

=================================================================================

Le damos la bienvenida a todos los que asisten a la Misa en St. Anthony - turistas, visitantes, feligreses y amigos.  

Colectas para el fin de semana de   Julio  13-14: Regular y Building Maintenance.

​Colectas para el fin de semana de July: Regular and for Peter’s Pence Collection. The collection basket will be passed a second time.

Su generosidad  es  apreciada enormemente.  Nos permite la preservacion, ministerio y mantenimiento de nuestra iglesia historica. Nos ayuda a alcanzar a la gente de nuestra vecindad. 

=================================================================================

DESDE EL ESCRITORIO DE DIACONO MIKE  - Un evento muy triste en nuestra parroquia la semana pasada fue el fallecimiento de nuestra Julie Rimo. Julie hizo muchas cosas por muchas personas y será realmente extrañada. Julie preparaba el altar para las diferentes estaciones del año de la Iglesia y también hizo muchas de los paños que usamos en el Altar. Trabajó en cada recaudación de fondos y fue muy generosa con la parroquia. Por favor, ore por su alma y por su hermana Joann Snead y el resto de su familia y amigos mientras todos lloramos por nuestra hermana en Cristo.
 

Knock, Irlanda
 

Dawn y yo visitamos el sitio de aparición de Nuestra Señora de Knock en Irlanda hace unas semanas. Qué lugar tan tranquilo en el noroeste de Irlanda. Nuestra Madre María se apareció a unas 20 personas del pueblo en una noche lluviosa en agosto de 1879. Personas de 6 a 75 años rezaron el rosario en su presencia durante casi dos horas esa noche. Irlanda se encontraba en medio de hambre, la persecución de Inglaterra, los Masones Libres y algunos otros grupos protestantes radicales que querían que el catolicismo se fuera de Irlanda. Esto le dio a los irlandeses la esperanza de que les esperaba un futuro mejor.
 

SITIO WEB Y FACEBOOK
Aquí están el nuevo sitio web y las páginas de Facebook para la parroquia. Estos serán actualizados semanalmente. Esta es otra manera de mantenerlo informado sobre la parroquia y los eventos que afectan a la Iglesia Católica. Los otros estarán en línea durante un mes más o menos, pero luego se cerraran. Si tiene alguna pregunta o comentario, envíeme un correo electrónico a deaconmikeQ@roadrunner.com o llámeme a la rectoría o a mi teléfono celular.
SITIO WEB https://stanthonylacka.com/
FACEBOOK https://www.facebook.com/stanthonylacka/
 

COCINA - Cuando guarde alimentos en la cocina del Salón Drilling, indique una fecha en el paquete para que sepamos cuánto tiempo ha estado en el refrigerador / congelador / gabinetes. Esto incluye soda. Esto nos permitirá observar, para que no usemos alimentos pasados de fecha.  Lo que sea que esté allí ahora tiene que estar fechado para fines de julio o será desechado por ser viejo.    
 

Grupo de Jóvenes – Favor de leer su anuncio en la parte ingles del boletín.
 

Colecta para el fin de semana de Julio 6-7: $2017.  
 

COLECTA PARA PETERS’S PENCE la próxima semana – Esta colecta proporciona al Papa Francisco los fondos necesarios para llevar a cabo sus obras de calidad en el mundo. Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y hermanas que viven en la periferia de la sociedad, incluyendo a las víctimas de la guerra, la opresión y los desastres naturales. Por favor sean generosos.  Para más información visiten www.usccb.org/peters-pence. La canasta de la colecta se pasara por segunda vez.
 

50, 60 o 70 ANIVERSARIO DE BODAS - Obispo Malone invita a  parejas que celebran su 50, 60 o 70 aniversario de boda durante 2019 a asistir a una Misa en la Catedral de San José el domingo, 22 de septiembre a las 10:30 de la mañana. Si desea asistir a la Misa y / o recibir un certificado, llame a la rectoría antes del 22 de agosto.
 

EVENTOS EN LA PARROQUIA EN JULIO
 

14 – Picnic Parroquial  – 1pm – Casa de los Quinns
20 – Lavado de Carros del Youth Group – 10-2pm - VFW Post 898,South Park Ave, Lackawanna


EL PICNIC PARROQUIAL ES ESTE FIN DE SEMANA, 14 de julio – 1pm en la casa del Diacono Mike y Dawn [532 South Shore Blvd.] Si va asistir al picnic esta pedido a traer algo de comida para compartir y una botella de 2 litros de refresco.   

RESERVE LA FECHA
Comida de Spaghetti  Domingo, 25 de agosto – Salón Drilling. Tickets para la comida y rifa estarán disponibles pronto. Su donación de una canasta temática, tarjeta de regalo y/o donación de dinero le es muy apreciado.


HANDS ACROSS THE BRIDGE – Por favor done a Lackawanna Food Pantry trayendo a la iglesia alimentos no perecederos y/o artículos higiénicos. Estos artículos son llevados a la despensa para ayudar a los menos afortunadosTenemos canastas para recibir sus donaciones en las entradas de la iglesia. "El Rey responderá: 'De verdad te digo que, lo que hagas por uno de estos hermanos y hermanas míos, lo hiciste por mí'.


ORACIONES POR NUESTROS ENFERMOS – Clara Szafranski, Gladys Hunter, Carmen Maria Velasquez, Dave Manka, Gerald Bracci, Kevin Martin, Jason Clark, Jordan Tokarczyk, Jose Alberto Gonzalez, Zulma Colondres, Evelyn Torres Colondres, Tom Caber y Dennis Poliseno.

 

+ORACIONES PARA ESOS EN CASAS DE DESCANSO – We ask God for comfort and healing for our sick brothers and sisters in nursing homes, including Daniel Lopez.
7 de Julio 2019

14 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

                                            +MISAS PARA EL FIN DE SEMANA+

Sabado, Julio 6 – St. Maria Goretti, Virgin and Martyr; BVM
4:00 p.m.  Frederick Bauer Sr. by Julie Rimo
 

Domingo, Julio 7 – 14 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.     Josephine Rimo (b-day) by daughter Julie
11:30 a.m.   Francisco Alvira by Juan & Mary Alvira
=================================================================================

Le damos la bienvenida a todos los que asisten a la Misa en St. Anthony - turistas, visitantes, feligreses y amigos.  

Colectas para el fin de semana de   Julio 6-7: Regular.

​Colectas para el fin de semana de July 13-14: Regular y Building Maintenance.

Su generosidad  es  apreciada enormemente.  Nos permite la preservacion, ministerio y mantenimiento de nuestra iglesia historica. Nos ayuda a alcanzar a la gente de nuestra vecindad.  

=================================================================================
DESDE EL ESCRITORIO DE DIACONO MIKE       
 

NUEVO SITIO WEB Y PÁGINA DE FACEBOOK
Aquí están el nuevo sitio web y las páginas de Facebook para la parroquia. Estos serán actualizados semanalmente. Esta es otra manera de mantenerlo informado sobre la parroquia y los eventos que afectan a la Iglesia Católica. Los otros estarán en línea por otro mes, pero luego se cerraran. Si tiene alguna pregunta o comentario, envíeme un correo electrónico a deaconmikeQ@roadrunner.com o llámeme a la rectoría o a mi teléfono celular.
SITIO WEB https://stanthonylacka.com/
FACEBOOK https://www.facebook.com/stanthonylacka/
 

Uso de los salones de la parroquia. -  Todos los grupos y funciones parroquiales - Es importante que limpiemos después de usar un salón.    Tiremos la basura al contenedor cuando hayamos terminado. Mantener el salón limpio es trabajo de todos. También en la cocina, devuelva todo lo que use al lugar donde lo encontró.
 

REUNIÓN DE CALENDARIO -  lunes 8 de julio a las 7:00 pm. Un representante de cada grupo y organización debe de asistir y traer fechas de reuniones, recaudación de fondos, Misas especiales. Si desea dejar las fechas en la rectoría antes de tiempo, siéntase libre de hacerlo ya que le ahorrará tiempo en la reunión.
 

ENCOMENDADOS AL CUIDADO DE DIOS a
*nuestra feligresa y amiga Julie Rimo. Julie se fue a casa con el Señor de repente. Todos estamos tristes por las noticias inesperadas. Será extrañada por muchos. Por favor, mantenga a su hermana Joann Snead y su familia en sus oraciones.
 

*Derek Torres, nieto de nuestros feligreses Juan y Maria Torres. Nuestras oraciones para sus padres, abuelos y familia.
 

Adoración Eucarística: los viernes Our Lady of  Victory de 1:00 a 5:00 pm.
 

Grupo de Jóvenes – Favor de leer su anuncio en la parte ingles del boletín.
 

Colecta para el fin de semana de  junio  29-30: $2179.00.
 

EVENTOS EN LA PARROQUIA EN JULIO
8 – Reunión de calendario – 7pm
14 – Picnic Parroquial  – 1pm – Casa de los Quinns
20 – Lavado de Carros del Youth Group – 10-2pm - VFW Post 898,
                                                                   South Park Ave, Lackawanna
 

PICNIC PARROQUIAL - 14 de julio – 1pm en la casa del Diacono Mike y Dawn [532 South Shore Blvd.] Si va asistir al picnic esta pedido a traer algo de comida para compartir y una botella de 2 litros de refresco.  Favor de firmar la lista que se encuentra atrás en la iglesia. Las Misas del  domingo se celebraran a las horas como de costumbre.
 

RESERVE LA FECHA
Comida de Spaghetti  Domingo, 25 de agosto – Salón Drilling. Su donación de una canasta temática, tarjeta de regalo y/o donación de dinero le es muy apreciado.
 

LOS LIBRITOS DE LA FE VIVA para los próximos tres meses están ahora disponibles en español e inglés a las entradas de la iglesia sin ningún costo.

MISION DE VERANO – 9 de julio, St. Elizabeth Ann Seton, 328 Washington Ave. en Dunkirk. 10 y 11 de julio, Holy Cross, 345 7th St. en Buffalo – 6pm-9pm en ambas iglesias. Predicadores – Rev. Maximilian Avila y Marangely Gonzalez.

+ORACIONES POR LOS ENFERMOS – Remember Clara Szafranski, Gladys Hunter, Carmen Maria Velasquez, Joann Snead, Dave Manka, Gerald Bracci, Kevin Martin, Jason Clark, Jordan Tokarczyk, Jose Alberto Gonzalez, Zulma Colondres and Evelyn Torres Colondres.
 

+ORACIONES PARA ESOS EN CASAS DE DESCANSO – We ask God for comfort and healing for our sick brothers and sisters in nursing homes, including Daniel Lopez.
This is a long form text area designed for your content that you can fill up with as many words as your heart desires. You can write articles, long mission statements, company policies, executive profiles, company awards/distinctions, office locations, shareholder reports, whitepapers, media mentions and other pieces of content that don’t fit into a shorter, more succinct space.


Articles – Good topics for articles include anything related to your company – recent changes to operations, the latest company softball game – or the industry you’re in. General business trends (think national and even international) are great article fodder, too.


Mission statements – You can tell a lot about a company by its mission statement. Don’t have one? Now might be a good time to create one and post it here. A good mission statement tells you what drives a company to do what it does.


Company policies – Are there company policies that are particularly important to your business? Perhaps your unlimited paternity/maternity leave policy has endeared you to employees across the company. This is a good place to talk about that.


Executive profiles – A company is only as strong as its executive leadership. This is a good place to show off who’s occupying the corner offices. Write a nice bio about each executive that includes what they do, how long they’ve been at it, and what got them to where they are.

image54