august sPANISH

image21

  

  

25 de Agosto 2019
 
21 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 

                                            +MISAS PARA EL FIN DE SEMANA+
 

Sabado, Agosto 24 – St. Bartholomew, Apostle
4:00 p.m.   James M. Nicometo (b-day) by the family
 
Domingo, Agosto 25 – 21  DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  Barbara Patronik by cousin, Terri and Tony Nicometo
11:30 a.m.   Sara Colon & Simeon Croom by Ines Calderon and family
 

Sabado, Agosto 31 - BVM
4:00 p.m.  Neal Marrano (b-da) by Mr/Mrs Anthony Nicometo  
 

Domingo, Septiembre 1 – 22 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  Virginia Makeyenko by Mr/Mrs Gerald Bracci
11:30 a.m.   Ignacio & Carmen Alvira by Juan & Mary Alvira
 
 ================================================================================
 

Le damos la bienvenida a todos los que asisten a la Misa en St. Anthony - turistas, visitantes, feligreses y amigos.  
 

Colectas para el fin de semana de    Agosto  24-25: Regular.
 

​Colectas para el fin de semana de Agosto 31 - Septiembre 1: Regular y Building Maintenance.
 

Su generosidad  es  apreciada enormemente.  Nos permite la preservacion, ministerio y mantenimiento de nuestra iglesia historica. Nos ayuda a alcanzar a la gente de nuestra vecindad.  
 

==========================================================================
 

DESDE EL ESCRITORIO DE DIACONO MIKE  -  Muy a menudo nos sentimos apurados, estresados, siempre quedándonos sin tiempo. Ese es el momento de desacelerar nuestras vidas. Cuando siento que estoy demasiado ocupado aquí en St. Anthony, es hora de parar y rezar. A medida que el clima estará enfriando hacia el otoño, aquí hay algunos pensamientos que pueden ayudar.
 

Escucha un pájaro cantando. Comienza a leer un buen libro. Salga de noche y escuche el viento que sopla. Mire el agua fluir, las hojas cayendo, las ardillas corriendo. Reza un Ave María o Padre Nuestro solo porque sí. ¡¡¡¡Tranquilízate y disfruta de la vida!!!!!
 

Entrenamiento de ministerio en la parroquia: los invito a orar por algunos de los ministerios en nuestra parroquia a los que podrían estar siendo llamados. Aquí hay una lista de entrenamientos en el futuro cercano.
Nuevos Servidores de Altar [monaguillos]: sábado 7 de septiembre de 10-11:30 a.m. Lectores: jueves 12 de septiembre (elija uno) 11-12 a.m. o 7 a 8 p.m. Ministros Eucarísticos; Jueves 26 de septiembre del 11-12:30 o sábado 28 de septiembre 10-12:30
 

MISA AZUL -  El 29 de septiembre en la Misa de las 9:00 honraremos a los hombres y mujeres de nuestra ciudad de Lackawanna que sirven en los departamentos de policía y bomberos. Nuestra oración es una forma de retribuir a estos hombres y mujeres que nos protegen y nos mantienen a salvo.
 

Recordatorio:Cuando esté usando el espacio dentro de la parroquia para una reunión o evento, (salón o cuarto de reuniones) recuerden limpiar después usarlos y llevar la basura al contenedor de basura inmediatamente después. Es trabajo de todos mantener limpia nuestra parroquia.
 

FORMACIÓN DE LA FE -  Actualmente estamos buscando un maestro para nuestras clases combinadas de 7º y 8º grado los domingos. Qué maravillosa manera de compartir su fe y ayudar a formar la vida de nuestros adolescentes. Llame a la rectoría.
 

En unas pocas semanas comenzaremos un nuevo año de Formación de Fe. A continuación encontrará una breve lista de algunas de las próximas fechas importantes para recordar:
 

8 de septiembre - Domingo de catequesis (una Misa a las 10:00 a.m.)
15 de septiembre - Comienzan las clases y REGISTRO (10: 00-11:30 a.m.)
3 de noviembre - Rito de inscripción para todos los sacramentos en ambas
                           Misas.
                           Reunión informativa de primera reconciliación para padres       
                           y candidatos a la primera comunión durante el tiempo                 
                           de clase (10: 00-11 a.m.)
 

¡¡¡DIOS TE BENDIGA Y DISFRUTA EL RESTO DE TU VERANO!!!!
 

ORA POR LOS ENFERMOS - Si alguien está en el hospital o está enfermo, llame a la rectoría o a mi teléfono celular al 515-8725 para que podamos orar por ellos. Mantendremos la confidencialidad de la información sobre la enfermedad, pero estamos dispuestos a orar y visitar a los enfermos.
 

Colecta para el fin de semana de  Agosto 17-18: $1893.00.  
 

COMIDA DE SPAGHETTI ESTE FIN DE SEMANA  
 
 NO PONGASUS TICKETS EN LA CANASTA DE LA COLECTA HOY. DESELO AL UJIER POR SEPARADO.
 

 EVENTOS EN LA PARROQUIA EN SEPTIEMBRE  
2 – Oficina de la parroquia cerrada – Día de la Labor
8 – Domingo Catequético – Misa bilingüe - 10am
10 – Reunión – Consejo Parroquial – 7pm
15 – Reuniones - Sociedades Holy Name & Altar & Rosary  
29 – Misa Azul – 9am
 

ORACIONES POR NUESTROS ENFERMOS -  Clara Szafranski, Gladys Hunter, Carmen Maria Velasquez, Dave Manka, Gerald Bracci, Kevin Martin, Jason Clark, Jordan Tokarczyk, Jose Alberto Gonzalez, Zulma Colondres, Evelyn Torres Colondres, Tom Caber, Dennis Poliseno, Tim Regan and Jeanette Lopez.
 

+ORACIONES PARA ESOS EN CASAS DE DESCANSO –    Daniel Lopez y Eleuteria (yayi) Ramos.
 

EVENTOS FUERA DE LA PARROQUIA

¡¡¡REGALO DE MOCHILAS!!! - Lorenzo Alexander # 57 de los Buffalo Bills [Fundación ACES] tendrá un Regalo de Mochilas para el  Regreso a la Escuela en el Centro Comunitario Agustín "Pucho" Olivencia [261 Swan St., Buffalo] el martes 27 de agosto de 4-5pm. Los padres deben estar presentes. El lanzamiento de fotos debe ser firmado por los padres.
18 de Agosto 2019
 

20 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 

                                            +MISAS PARA EL FIN DE SEMANA+

Sabado, Agosto 17 - BVM
4:00 p.m.  St. Rocco by Mr/Mrs Alfred Colafranceschi
 

Domingo, Agosto 18 – 20 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  Virginia Makeyenko by Julie Rimo
11:30 a.m.   Alberto, Araminta & Gilberto Collado by Dolores & Carmen Collado
 

Saturday, August 24 – St. Bartholomew, Apostle
4:00 p.m.   James M. Nicometo (b-day) by the family
 

Sunday, August 25 – 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
9:00 a.m.  Barbara Patronik by cousin, Terri and Tony Nicometo
11:30 a.m.   Sara Colon & Simeon Croom by Ines Calderon and family
================================================================================
 

Le damos la bienvenida a todos los que asisten a la Misa en St. Anthony - turistas, visitantes, feligreses y amigos.  
 

Colectas para el fin de semana de   Agosto 17-18: Regular y D.A. Assessment for Catholic Education.
 

​Colectas para el fin de semana de Agosto  24-25: Regular.
 

Su generosidad  es  apreciada enormemente.  Nos permite la preservacion, ministerio y mantenimiento de nuestra iglesia historica. Nos ayuda a alcanzar a la gente de nuestra vecindad.  
 

==========================================================================
DESDE EL ESCRITORIO DE DIACONO MIKE   
Oración del ángel de Fátima
El ángel de Fátima ofreció a los tres niños esta oración. Muestra los dos mandamientos más grandes: amor a Dios y amor al prójimo.
“¡Dios mío, creo, adoro, tengo esperanza y te amo! Pido perdón por todos aquellos que no creen, no adoran, no tienen esperanza y no te aman”.
 

Retiro - Estuve de retiro la semana pasada en el Santuario de Nuestra Señora de Fátima en Nueva Jersey. Pasé la mayor parte en silencio escuchando lo que Dios tiene que decir. Asistí a Misa para el aniversario de la cuarta aparición con unas miles más de personas y el miércoles tuvimos una Misa tradicional en latín en una capilla más pequeña. El cardenal Burke de Roma presidió ambas Misas. Un tiempo bastante tranquilo.
 

Recuerde mantener a las víctimas del abuso en nuestra Diócesis en sus oraciones -VIRTUS es un programa creado por el Grupo Nacional Católico de Retención de Riesgos en los Estados Unidos con un componente "Protección de los hijos de Dios" que combate el abuso sexual de niños en la Iglesia. Recordemos esto: no se puede proclamar el Evangelio de Jesús sin el testimonio tangible de la propia vida. Papa Francisco.
 

Formación de la fe -  actualmente estamos buscando un maestro para nuestras clases combinadas de 7º y 8º grado los domingos. Qué maravillosa manera de compartir su fe y ayudar a formar la vida de nuestros adolescentes. Llame a la rectoría.
 

Ora por los enfermos - Si alguien está en el hospital o está enfermo, llame a la rectoría o a mi teléfono celular al 515-8725 para que podamos orar por ellos. Mantendremos la confidencialidad de la información sobre la enfermedad, pero estamos dispuestos a orar y visitar a los enfermos.
 

Colecta para el fin de semana de  Agosto  10-11: $1724.00
 

50, 60 o 70 ANIVERSARIO DE BODAS - Obispo Malone invita a  parejas que celebran su 50, 60 o 70 aniversario de boda durante 2019 a asistir a una Misa en la Catedral de San José el domingo, 22 de septiembre a las 10:30 de la mañana. Si desea asistir a la Misa y / o recibir un certificado, llame a la rectoría antes del 22 de agosto.
 

COMIDA DE SPAGHETTI - Domingo, 25 de agosto – Salón Drilling.
 

BOLETOS - Se ha preparado un sobre para cada familia parroquial registrada con boletos para la rifa y la comida. Por favor tome el suyo hoy de la parte de atrás de la iglesia. Más tickets disponibles en la sacristía.  
 

LA HOJA DE INSCRIPCIÓN PARA VOLUNTARIOS está en el tablón de anuncios en la parte posterior de la iglesia.
 

* RIFA DE CANASTAS TEMATICAS - Su donación en forma de una canasta temática, tarjeta de regalo y / o monetaria es muy apreciada. Por favor traiga su donación a la rectoría o llame a Emma al 826.8275.
 

 

EVENTOS EN LA PARROQUIA EN AGOSTO  
25 – Comida de Spaghetti - 12 de la tarde – 5pm o hasta que se venda todo
 

TRABAJO - El Restaurante Mulberry necesita personas para trabajar en la cocina lavando platos. Comenzando a $12.00 por hora. Llame a Mulberry’s al 822-4292
 

DÍA DE LA FAMILIA HISPANA - El Día de Familia será el Sábado 24 de Agosto de 10:00 AM - 4:00 PM en Our Lady of Fatima Shrine en Lewiston. La Oradora será Doris Valentin. Habrá una guagua que saldrá de Holy Cross a las 9:00 AM para los que no tengan transportación y  de la capilla en Lewiston a las 4:00 PM. Para registrarse/ coger la guagua llamen a la Oficina de Diversidad Cultural al 716-847-2217 o pueden hablar con Irma Muñiz en Holy Cross.
 

ORACIONES POR NUESTROS ENFERMOS-  Clara Szafranski, Gladys Hunter, Carmen Maria Velasquez, Dave Manka, Gerald Bracci, Kevin Martin, Jason Clark, Jordan Tokarczyk, Jose Alberto Gonzalez, Zulma Colondres, Evelyn Torres Colondres, Tom Caber, Dennis Poliseno, Tim Regan and Jeanette Lopez.
 

+ORACIONES PARA ESOS EN CASAS DE DESCANSO – We ask God for comfort and healing for our sick brothers and sisters in nursing homes, including Daniel Lopez.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
11 de Agosto 2019
 

19 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 

                                            +MISAS PARA EL FIN DE SEMANA+
 

Sabado, Agosto 10 – St. Lawrence, Deacon and Martyr
4:00 p.m.  Dina, Mary and Dominic by sister, Wanda DeSantis
 

Domingo, Agosto 11 – 19 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  John Martelli (b-day) by Mary Jo and David Quinn
11:30 a.m.  Pio Rivera & Maria Algarin by Luis & Emma Davila
 

Jueves, Agosto 15 – LA ASUNCION DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA  
7:30 a.m.   Atillo and Vincenza Lorenzetti by the family
 

Sabado, Agosto 17 - BVM
4:00 p.m.  St. Rocco by Mr/Mrs Alfred Colafranceschi
 

Domingo, Agosto 18 – 20 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
9:00 a.m.  Virginia Makeyenko by Julie Rimo
11:30 a.m.   Alberto, Araminta & Gilberto Collado by Dolores & Carmen Collado
 

================================================================================
 

Le damos la bienvenida a todos los que asisten a la Misa en St. Anthony - turistas, visitantes, feligreses y amigos.  
 

Colectas para el fin de semana de  Agosto 10-11: Regular.
 

​Colectas para el fin de semana de Agostot 17-18: Regular y D.A. Assessment for Catholic Education.
 

Su generosidad  es  apreciada enormemente.  Nos permite la preservacion, ministerio y mantenimiento de nuestra iglesia historica. Nos ayuda a alcanzar a la gente de nuestra vecindad.  
 

==========================================================================
 

DESDE EL ESCRITORIO DE DIACONO MIKE - ¿Sabes cuántos santos increíbles rezaron el rosario todos los días y nos pidieron que hiciéramos lo mismo? San Padre Pio, San Maximiliano Kolbe, San Luis de Montfort, Santa Madre Teresa de Calcuta, San Juan Pablo II. ¡Estos hombres y mujeres dejaron un impacto inconmensurable en el mundo y todos tenían devociones a Nuestra Señora! ¡La Santísima Madre está en el negocio de hacer santos y quiere que tú y yo seamos los siguientes!
 

Tal vez haga un punto para decir una década al día y luego trabaje para llegar a un conjunto de misterios cada día. Hay una guerra para nuestras almas, mis amigos, y estamos en medio de la batalla. Ve a la batalla con la espada más poderosa jamás creada: el rosario sagrado.  à
 

Tiroteos: sigamos orando por las víctimas y sus familias durante otra semana de violencia en los Estados Unidos. Mientras los miembros de las familias entierran a sus seres queridos, los líderes de nuestro gobierno hablarán una buena charla, pero probablemente continuarán extendiendo sus manos para las contribuciones de los cabilderos de las armas.
 

VIRTUS es un programa creado por el National Catholic Risk Retention Group en los Estados Unidos con un componente de "Protección de los hijos de Dios" que combate el abuso sexual de niños en la Iglesia. Recordemos esto: no se puede proclamar el Evangelio de Jesús sin el testimonio tangible de la propia vida. Papa Francisco.
 

Formación de la fe -  actualmente estamos buscando un maestro para nuestras clases combinadas de 7º y 8º grado los domingos. Qué maravillosa manera de compartir su fe y ayudar a formar la vida de nuestros adolescentes. Llame a la rectoría.
 

Ora por los enfermos - Si alguien está en el hospital o está enfermo, llame a la rectoría o a mi teléfono celular al 515-8725 para que podamos orar por ellos. Mantendremos la confidencialidad de la información sobre la enfermedad, pero estamos dispuestos a orar y visitar a los enfermos.
 

Colecta para el fin de semana de  Agosto 3-4: $1790.00.
 

COLECTA PARA EL FONDO DE RETIRO PARA SACERDOTES - $736.00.   
 

50, 60 o 70 ANIVERSARIO DE BODAS - Obispo Malone invita a  parejas que celebran su 50, 60 o 70 aniversario de boda durante 2019 a asistir a una Misa en la Catedral de San José el domingo, 22 de septiembre a las 10:30 de la mañana. Si desea asistir a la Misa y / o recibir un certificado, llame a la rectoría antes del 22 de agosto.
 

La Asunción de la Santísima Virgen María – 15 de agosto   
Día Santo de Obligación  –
Misa a las 7:30 a.m. -  en la Capilla de la rectoría
 
 

COMIDA DE SPAGHETTI - Domingo, 25 de agosto – Salón Drilling.
 

*BOLETOS - Se ha preparado un sobre para cada familia parroquial registrada con boletos para la rifa y la comida. Por favor tome el suyo hoy de la parte de atrás de la iglesia. Más tickets disponibles en la sacristía.  
 
 

*LA HOJA DE INSCRIPCIÓN PARA VOLUNTARIOS está en el tablón de anuncios en la parte posterior de la iglesia.
 
 

* RIFA DE CANASTAS TEMATICAS - Su donación en forma de una canasta temática, tarjeta de regalo y / o monetaria es muy apreciada. Por favor traiga su donación a la rectoría o llame a Emma al 826.8275.
 

EVENTOS EN LA PARROQUIA EN AGOSTO  
15 – Día Santo de Obligación  – La Asunción de la Santísima Virgen  
                  María - Misa a las 7:30 a.m. -  en la Capilla de la rectoría       
25 – Comida de Spaghetti - 12 de la tarde – 5pm o hasta que se venda todo
 

TRABAJO - El Restaurante Mulberry necesita personas para trabajar en la cocina lavando platos. Comenzando a $12.00 por hora. Llame a Mulberry’s al 822-4292
 

DÍA DE LA FAMILIA HISPANA - El Día de Familia será el Sábado 24 de Agosto de 10:00 AM - 4:00 PM en Our Lady of Fatima Shrine en Lewiston. La Oradora será Doris Valentin. Habrá una guagua que saldrá de Holy Cross a las 9:00 AM para los que no tengan transportación y  de la capilla en Lewiston a las 4:00 PM. Para registrarse/ coger la guagua llamen a la Oficina de Diversidad Cultural al 716-847-2217 o pueden hablar con Irma Muñiz en Holy Cross.
 

 

Share the big news

Display their FAQs

Customers have questions, you have answers. Display the most frequently asked questions, so everybody benefits.